9ye.com

我试过上一篇里放不下译文歌词了，所以把它放在第二篇里

著名的蓝雨衣

现在是早晨四点钟，已近岁末

我在给你写这封信，只想知道你过得好不好

纽约很冷，但我喜欢我生活的这个地方

克林顿街道整夜都弥漫着音乐

我听说你离群索居，已经一无所求

但我希望你多少还留存着一点过去

Jane来的时候带着你的一缕头发

她说是你给她的

那个晚上你打算将事情理理清

你真的理清了吗？

啊，我们最后见你的那一次你看起来老了许多

你那件出了名的蓝雨衣肩头都已经磨破

你曾经在车站守望每一列火车

然后你回到家，身旁没有Lili Marlene跟随

你待我的女人就象她只是你生命里的

一个碎片

后来她回来了，谁的妻子也不是

我看见你嘴里噙着一朵玫瑰

又一个单薄无力的吉普赛偷儿

好了，我看见Jane醒着----

她问你好

可我能对你说什么呢，我的兄弟，我的杀手

我怎么说得出口？

我想我是想念你的，我想我原谅你了

我很高兴你曾经走入我的生活

如果有一天你来我这里，无论为Jane

还是为我

要知道你的敌人已经熟睡，他的女人

是自由的

是的，要谢谢你

谢谢你从她的眼中带走了烦恼

而我却以为它会永远在那里

从未一试

Jane来的时候带着你的一缕头发

她说是你给她的

那个晚上你打算将事情理理清

-- 你诚挚的 L. Cohen