我的文章

继续我的音乐之旅--------里奥纳得.科恩

   

        这首歌的名字叫<著名的蓝雨衣>,它以信的方式叙述了两个男人和一个女人之间的故事,低沉的曲调低沉的嗓音,你能听到它在说什么吗?

原文歌词:

 

Famous Blue Raincoat

It's four in the morning, the end of December

 

I'm writing you now just to see if you're better

 

New York is cold, but I like where I'm living

 

There's music on Clinton Street all through the evening.

 

I hear that you're building your little house deep in the desert

 

You're living for nothing now, I hope you're keeping some kind of record.

 

Yes, and Jane came by with a lock of your hair

 

She said that you gave it to her

 

That night that you planned to go clear

 

Did you ever go clear?

 

Ah, the last time we saw you you looked so much older

 

Your famous blue raincoat was torn at the shoulder

 

You'd been to the station to meet every train

 

And you came home without Lili Marlene

 

And you treated my woman to a flake of your life

 

And when she came back she was nobody's wife.

 

Well I see you there with the rose in your teeth

 

One more thin gypsy thief

 

Well I see Jane's awake --

 

She sends her regards.

 

And what can I tell you my brother, my killer

 

What can I possibly say?

 

I guess that I miss you, I guess I forgive you

 

I'm glad you stood in my way.

 

If you ever come by here, for Jane or for me

 

Well your enemy is sleeping, and his woman is free.

 

Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes

 

I thought it was there for good so I never tried.

 

And Jane came by with a lock of your hair

 

She said that you gave it to her

 

That night that you planned to go clear

 

-- Sincerely, L. Cohen

 

 

评论

申晗辰
引用 申晗辰 |2008-06-18     IP:218.57.204.*
好啊,灵魂最深处的倾述,俗世的忧伤!!
姓  名:9ye用户请先登录,如果您喜欢9ye又未注册,请先注册
评论内容
loading....